쇼츠 시장에서 AI 더빙은 단순히 목소리를 입히는 것을 넘어, 시청자의 몰입감을 결정하는 핵심 요소입니다. 특히 한국어와 외국어(영어 등)는 각각 특화된 툴이 다르기 때문에, 이를 적절히 섞어 쓰는 전략이 필요합니다.
한국어 쇼츠 제작에 최적화된 AI 더빙 툴 : 타입캐스트
한국어 쇼츠를 제작하실 때 가장 중요한 요소는 단순히 소리가 나오는 것이 아니라, 말투와 억양, 그리고 감정 전달의 자연스러움입니다. 한국어는 문장 끝 처리나 높낮이에 따라 의미와 분위기가 크게 달라지기 때문에, 영어 기반 AI 더빙 툴을 그대로 사용하면 시청자에게 어색하게 들릴 가능성이 높습니다. 이러한 이유로 한국어 쇼츠를 제작하실 경우에는 반드시 한국어에 특화된 AI 음성 엔진을 사용하는 것이 효율적입니다. 대표적인 도구로는 타입캐스트(Typecast)가 있으며, 현재 국내에서 가장 많이 사용되는 한국어 AI 더빙 서비스 중 하나입니다. 타입캐스트는 수백 개 이상의 음성 캐릭터를 제공하고 있으며, 연령대, 성별, 성격 설정까지 가능하여 상황극이나 스토리텔링 콘텐츠에 매우 적합합니다. 특히 화남, 슬픔, 차분함, 밝음 등 감정 표현을 세밀하게 조절할 수 있어, 정보 전달형 콘텐츠뿐만 아니라 썰 풀기, 감성 나레이션, 교육 영상 등 다양한 장르에 활용이 가능합니다. 사용 방법도 매우 간단하여 대본을 작성한 뒤 타입캐스트에 입력하고 원하는 캐릭터와 감정을 선택하면 바로 음성을 생성할 수 있습니다. 생성된 음성 파일을 다운로드하여 쇼츠 영상에 삽입하는 방식으로 작업하시면 되며, 별도의 녹음 장비가 없어도 고퀄리티 음성을 확보하실 수 있습니다. 한국 시청자를 대상으로 운영하시는 채널이라면, 타입캐스트 하나만으로도 충분히 상위 퀄리티의 콘텐츠 제작이 가능하다고 말씀드릴 수 있습니다.
해외 쇼츠 제작에 최강인 외국어 AI 더빙 툴 : 일레븐랩스
해외 쇼츠를 제작하실 때는 발음의 자연스러움이 곧 콘텐츠의 생존 여부를 결정한다고 해도 과언이 아닙니다. 특히 영어권 시청자들은 발음이나 억양이 조금만 어색해도 영상에 대한 신뢰도가 급격히 떨어지기 때문에, 반드시 글로벌 기준에 맞는 AI 더빙 툴을 사용하시는 것이 중요합니다. 현재 가장 높은 평가를 받고 있는 도구는 일레븐랩스(ElevenLabs)이며, 전 세계적으로도 AI 음성 분야에서 최고 수준의 퀄리티를 인정받고 있습니다. 일레븐랩스의 가장 큰 장점은 기계음이 거의 느껴지지 않을 정도로 자연스러운 발음과 억양을 제공한다는 점입니다. 단순히 텍스트를 읽는 수준이 아니라, 실제 사람이 말하는 것처럼 호흡, 강조, 감정 표현까지 자동으로 반영됩니다. 또한 보이스 클로닝 기능을 활용하시면 본인의 목소리를 학습시켜 영어로 그대로 변환할 수 있기 때문에, 한국어 채널과 해외 채널을 동일한 목소리로 운영하는 것도 가능합니다. 사용 방법 역시 간단하여 영어 대본을 입력한 후 원하는 음성 스타일을 선택하면 바로 음성을 생성할 수 있습니다. 생성된 음성 파일을 쇼츠 영상에 삽입하시면 되며, 별도의 편집 지식이 없어도 충분히 활용하실 수 있습니다. 해외 수익형 쇼츠 채널을 운영하실 계획이시라면, 일레븐랩스는 사실상 필수 도구라고 보셔도 무방합니다.
번역·자막·더빙까지 한 번에 가능한 올인원 툴 : 브루, 헤이젠
콘텐츠를 빠르게 많이 제작해야 하는 경우에는 개별 툴을 여러 개 사용하는 것보다, 번역과 자막, 더빙을 한 번에 처리할 수 있는 올인원 툴을 활용하시는 것이 생산성 측면에서 매우 유리합니다. 대표적인 도구로는 브루(Vrew)와 헤이젠(HeyGen)이 있으며, 각각의 용도에 따라 선택하시면 효율적인 운영이 가능합니다. 먼저 브루는 영상 편집 프로그램이지만, 자막을 입력하면 자동으로 AI 음성이 생성되는 구조로 되어 있어 초보자분들께 특히 적합한 도구입니다. 한국어로 영상을 제작한 뒤 자동 번역 기능을 활용하시면 영어 자막을 손쉽게 생성할 수 있으며, 이를 기반으로 해외용 쇼츠의 기본 뼈대를 빠르게 만들 수 있습니다. 얼굴이 나오지 않는 뉴스 요약, 정보 전달형 콘텐츠, 텍스트 기반 쇼츠에 매우 적합합니다. 반면 헤이젠은 얼굴이 나오는 영상에 특화된 도구로, 단순히 음성만 바꾸는 것이 아니라 말하는 사람의 입모양까지 타겟 언어에 맞춰 자동으로 변환해주는 기능을 제공합니다. 한국어로 말한 영상을 업로드하면, 입모양은 영어 발음에 맞게 움직이고 목소리는 영어로 자연스럽게 출력되기 때문에, 마치 외국인이 직접 말하는 것 같은 효과를 얻으실 수 있습니다. 신뢰도가 중요한 강의형 콘텐츠나 개인 브랜딩 채널을 운영하신다면 헤이젠이 매우 강력한 선택지가 됩니다. 이러한 올인원 툴을 활용하시면 작업 시간을 크게 줄이면서도 글로벌 확장이 가능한 구조를 만들 수 있습니다.